Blog

Clara Citron | Excuse me, can you tell me how to get out of here ?

[PT]
A galeria Foco apresenta «Excuse me, can you tell me how to get out of here ?», uma exposição de Clara Citron.

_
Para onde ir?
Tornar-se o quê?
Não quem

Temos de lutar?
Para quê?
Atenção ao fechar das portas.

Posso levar dois?
Quero cinco.
Talvez mais.

Desculpe, pode dizer-me como sair daqui?

Estou pronto a ser usado.
_

Desenhos eruptivos, palavras cruas para carne tenra.
O trabalho de Clara Citron não pretende sublimar a relação do íntimo, é exercido pelo instinto.
Por fatos não verbais ou simples da vida, ela apresenta uma história, talvez sem protagonistas, que assim se submete aos interrogatórios mais íntimos.
Sem conivência ou militância, ela olha para o que vai enfrentar e se pergunta como encarar isso.
Suas peças retranscrevem o que em nós esconde, à espreita da sombra do bom pensamento.
A simplicidade dos materiais utilizados, o acúmulo de informações, colagens e superposições se aplicam a desconstruir o a priori, dando forma aos irônicos paradoxos que nos constituem.

Clara Citron nasceu em Paris, em 1989. Estudou em Nova York e Paris, onde completou o seu mestrado na ENSAD (Escola Nacional Superior de artes decorativas de Paris – Seção de imagem impressa). Aprovado com distinção e louvor.

Inauguração Quinta-Feira, 11 de Outubro de 2018, a partir das 19:00

11 de Outubro 2018 | 25 de Outubro 2018
Terça feira a Sábado, das 14h00 às 20h00

Para mais Informações : contact@focolisboa.com // +351910867976

Home

FOCO
Rua da Alegria, 34
1250-007 Lisboa

___________________________________________________________

[EN]

Foco Gallery presents «Excuse me, can you tell me how to get out of here ?», an exhibition by Clara Citron.

_
Where to go?
What to become?
No who.

Do we have to fight ?
For what?
Beware of the closing doors.

Can I take two?
I want five.
Maybe more.

Excuse me, Can you tell me how to get out of here ?

I am ready to be used.
_

Eruptive drawings, raw words for tender meat.
The work of Clara Citron does not pretend to sublimate the relation of the intimate, is exerted by the instinct.
By non-verbal or simple facts of life, she presents a story, perhaps without protagonists, which thus undergoes the most intimate interrogations.
Without connivance or militancy, she looks at what she will face and wonders how to face it.
Her pieces retranscribe what hides in us, lurking in the shadow of good thought.
The simplicity of the materials used, the accumulation of information, collages and overlaps apply to deconstruct the a priori, giving shape to the ironic paradoxes that constitute us.

Clara Citron was born in Paris in 1989. She studied in New York and in Paris, where she graduated with a master degree from ENSAD (the National School of Decorative Arts – Printed Image department) with honors.

Opening Thursday, October 11th 2018, from 07pm

October 11, 2018 | October 25, 2018
Tuesday to Saturday From 14:00 a.m. to 8:00 p.m.

For more informations : contact@focolisboa.com // +351910867976

Home

FOCO
Rua da Alegria, 34
1250-007 Lisboa