Blog

Francisco Osório & Ivan Forcadell | Flux Cutting

[PT]
A galeria Foco apresenta FLUX CUTTING, uma exposição de Francisco Osório & Ivan Forcadell.

Um encontro entre dois elementos pode facilmente provocar uma mudança. Torna-se peculiar quando alguém se centra nesse processo de transformação, independentemente do resultado desse encontro vir a ser algo positivo ou negativo. Quando duas pessoas estão sob o mesmo trânsito, diferentes conexões podem surgir…

FLUX CUTTING é um espaço ou momento em que consideramos a nossa posição diante do que nos faz fluir. O fluxo relaciona-se com algo que une, que conduz. O fluxo pode ser uma corrente, pode ser transitório, uma passagem ou um movimento. Fluxo é também descrição da quantidade que passa através de uma superfície ou substância, algo que muda constantemente, como as nossas atitudes, emoções, pensamentos, ideias… O fluxo é um encontro entre fusão e confusão. Um fluxo também pode ser sentido entre duas pessoas, envolvendo uma troca de energia e pensamentos.

Francisco Osório e Ivan Forcadell transportam-nos para o seu próprio fluxo. Eles descrevem este período como algo estranho e intenso, com momentos de alegria, afetuosidade, ansiedade, momentos absurdos, de loucura e de tensão. Desde que se encontraram e se conectaram, têm vindo a construir um corpo de trabalho que de certa forma reflete a presença de cada um. A conceptualidade de Osório é o veículo que conduz à espontaneidade provocativa de Forcadell.

Com um certo tom de ironia, esta exposição aborda o significa da conexão, expressa as suas forças e fragilidades, que foram vividas pelos artistas no decorrer dos últimos onze meses. O trabalho apresentado é a avaliação do encontro entre Osório e Forcadell e as conclusões por eles experienciadas. No decorrer da exposição, o observador é convidado a percorrer a sua própria experiência pessoal através do diálogo estabelecido entre os dois artistas. O modo como as peças estão dispostas e nos são apresentadas é resultado de uma mensagem dos dois autores com o intuito de nos envolver no grau de cumplicidade e intensidade que eles vivenciaram durante a sua criação. Os artistas sentiram a necessidade de se expressar através de diversos mídias, tais como a fotografia, a pintura, a escultura, a instalação ou o vídeo.

Inauguração Quinta-Feira, 10 de Janeiro de 2019, a partir das 19:00

11 de Janeiro 2019 | 01 de Fevereiro 2019
Visita sob marcação

Para mais Informações : contact@focolisboa.com // +351910867976
http://www.focolisboa.com/

FOCO
Rua da Alegria, 34
1250-007 Lisboa

__________________________________________________

[EN]
Foco Gallery presents FLUX CUTTING, an exhibition by Francisco Osório & Ivan Forcadell.

An encounter between two elements can easily provokea change. Apart from the result of that encounter being something positive or negative, it is peculiar when one can focus on that process of transformation. When two people are on the same wavelength, different connections can be made…

FLUX CUTTING claims to be a space or moment in which we consider our position in front of what makes us flow. Flux is related to something that unites, that leads. Flux can be a stream, can be transitory, can be a passage or a movement. Flux also describes the quantity which passes through a surface or substance, something that contantly changes, such as your attitudes, emotions, thoughts, ideas… Flux can be a meeting between fusion and confusion. A flux can also be felt between two people, involving an exhange of energy and thougths.

Francisco Osório and Ivan Forcadell transport us into their own mutual flux. They describe this period as something weird and intense, with times of joyfulness, tenderness, anxiety, absurdity, lunacy and tension. Since they met and connected, they have been building a body of work that somehow reflects eachothers presence. The conceptuality of Osório is the vehicle that channels the provocative spontaneity of Forcadell.

With a certain irony this show talks about the meaning of a connection, its strengths an fragilities performed by the artists during the last eleven months.The work presented by Osório and Forcadell is the evaluation of their meeting and the conclusions of what they have experienced.Through the show the viewer gets into his own personal experience through a dialogue established between the two artists. The layout of the show is a message that the two authors send us to read the degree of complicity and intensity of what they have experienced in its creation. The artists felt the necessity of expressing themselves through different media such as photography, painting, sculpture, installation or video.

Opening Thursday, January 10th 2019, from 19pm

January 11, 2019 | February 01, 2019
Visits by appointment

For more informations : contact@focolisboa.com // +351910867976
http://www.focolisboa.com/

FOCO
Rua da Alegria, 34
1250-007 Lisboa