Blog

Hugo Cantegrel | Hell What A View

A galeria Foco apresenta «Hell What A View», uma exposição de Hugo Cantegrel.

« Todas as imagens desaparecerão. (…) Imagens em que aparecemos como uma menininha no meio de outros seres já desaparecidos antes de sermos nascidos, assim como nas nossas memórias estão presentes os nossos filhos pequenos ao lado dos nossos pais e dos nossos colegas de escola. E um dia estaremos nós também nas memórias dos nossos filhos, no meio de netos e pessoas que ainda não nasceram. Tal como o desejo sexual, a memória nunca pára. Ela conjuga os mortos com os vivos, seres reais com imaginários, sonho com história. »

Annie Ernaux, Os anos, 2008

“Tu lembrar-te-ás” significa “Tu continuarás a narrar”.
HELL WHAT A VIEW é tanto um espaço como um momento em que reconsideramos a elaboração da memória, da sua encenação – em acto. Os sonhos não são mais que leves brisas tingidas de cores que se evaporam. As luzes suaves do crepúsculo e do amanhecer são uma só. Memórias antigas ressurgem. Não é o passado tão vivo quanto o presente? Pela janela contempla-se, lembra-se; o tempo já parou.
Um vínculo material é tecido entre o presente e o passado, transportando-nos para uma realidade tangível e abstrata, uma realidade já passada, dissolvida. Para Hugo Cantegrel, cada obra da exposição existe somente através do seu contexto único, referindo-se apenas a si mesma, à sua própria memória. Da instalação à performance, passando pela escrita, fotografia e pintura, Hugo Cantegrel convida-nos a mergulhar de novo, com alguma nostalgia, na nossa infância. Para o artista, é através de entidades visuais e textuais que a memória se compõe, se recompõe, e influencia tanto o nosso passado como o presente. A memória é um elo entre vivo e morto, sonho e história, real e imaginário.

Aude Vignac

Inauguração Quinta-Feira, 14 de Fevereiro de 2019, a partir das 19:00

14 de Fevereiro 2019 | 06 de Março 2019

Terça feira a Sexta feira, das 14h às 19h
Sábado, das 14h às 18h

Para mais Informações : http://hugocantegrel.com

________________________________________

Foco Gallery presents « Hell What a view », a show by Hugo Cantegrel

«All the images will disappear. (…) Images in which we appeared as a little girl in the midst of being who died before we were born, just as in our own memories our small children are there next to our parents and schoolmates. And one day we’ll appear in our children’s memories, among their grandchildren and people not yet born. Like sexual desire, memory never stops. It pairs the dead with the living, real with imaginary beings, dreams with history.»

Annie Ernaux, The Years, 2008

“You will remember” means “You will continue to recount”.
HELL WHAT A VIEW is as much a space as a moment in which we reconsider the elaboration of the memory, of its staging – its enactment. Dreams are nothing more than light breezes tinged with colours that evaporate. The soft lights of dusk and dawn are one. Old memories are resurfacing. Is the past not as alive as the present? Through the window one contemplates, one remembers; the time has already stopped.
A material bond is woven between the present and the past, transporting us into a reality that is tangible and abstract, a reality already passed, dissolved. For Hugo Cantegrel, each work of the exhibition exists only through its unique context, referring only to itself, to its own memory. From installation to performance via writing, photography and painting, Hugo Cantegrel invites us to dive back, with a certain nostalgia, into our childhood. For the artist it is through visual and textual entities that memory is composed, re-composed, and influences our past as much as our present. Memory is a link between living and death, dream and history, real and imaginary.

Aude Vignac

Opening Thursday, February 14th 2019, from 07pm

February 14, 2019 | March 06, 2019
Tuesday to Friday : 2pm-8pm
Saturday : 2pm-6pm

For more informations : http://hugocantegrel.com